중국판 신사의 품격 청화저양적아연애파 중국드라마 추천 호일천 양결 주연

안녕하세요. 오늘은 중국판 신사의 품격이라고 불리는 '청화저양적아연애파'(Men in love)를 소개해 드립니다.

이 드라마는 2012년 SBS에서 방영한 '신사의 품격'을 리메이크해서 만든 작품입니다.

배우들의 직업과 나이대가 살짝 다르고 기본적 드라마 줄거리 라인은 신사의 품격과 같다고 보시면 됩니다.

'신사의 품격'을 재미있게 보셨던 분들은 중국판으로 녹여낸 또 한 편의 새로운 드라마를 보실 수 있을 것입니다.

줄거리는 다 알지만, 그래도 중국현지에 맞게 재설정한 부분들이 있는데 그런 것들을 비교해서 보는 것도 재미있을 것 같아요.

◆청화저양적아연애파 예고 유튜브 보러가기

 

1. 드라마소개

사진출처-신사의 품격 공식 홈페이지

년도	2024년 5.3 공개
부작	40부작
제작	아이치이
출연	호일천, 양결,대욱, 손가령, 류창,오천영,이전존, 장요 등

 

2. 신사의 품격 VS 청화저양적아연애파 비교

남자 배역비교

한국 신사의 품격	중국 청화저양적아연애파
김도진(장동건)- 건축 사무사 대표	예한(호일천)- 잡지 '선두'편집장
임태산(김수로)-김도진의 친구이자 건축 사무소 동업자	쉬자청(대욱)-제우스 호텔 재벌2세, 예한의 잡지사 동업자
최윤(김민종)-변호사 , 부인과 사별	쉬옌(류창)-변호사, 부인과 사별
이정록(이종혁)-카페운영	루정(이전존)-카페운영

 

여자 배우 비교

한국 신사의 품격	중국 청화저양적아연애파
서이수(김하늘)-윤리선생님, 사회인 야구단 심판	리샤오샤오(양결)-체육교사, 사회인 농구단 코치
홍세라(윤세아)-골퍼	퉁이원(손가영)-모델
임메아리(윤진이)-정록의 카페에서 알바생	쉬차린(오천영)-인턴 변호사
박민숙(김정난)-건물주	궈성윈(장야오)

 

그 밖에 다른 점

한국 신사의 품격	중국 청화저양적아연애파
나이대-남자 주인공과 친구들 40대 설정	나이대- 남자 주인공과 친구들 33세 설정
서이수와 임메아리의 관계-사제지간	리샤오샤오와 쉬차린의 관계-우연히 알게 된 사이
홍세라가 임신	루정과 궈성원이 임신

 

3. 드라마 커플 소개

 

예한과 리샤오샤오(호일천과 양결)

잡지사 편집장인 예한은 우연히 파티에서 어떤 여자의  빨간 드레스의 실이 풀려 운명처럼 빨간실을 따라서 가다가 그녀와

만나게 됩니다.

그녀의 이름은 리샤오샤오!

그런 그녀에게 반한 예한은 그녀가 자신이 아닌 자신의 절친인 쉬자청을 좋아한다는 것을 알고 그녀가 이어지도록 도와줍니다.

하지만 운명은 그와 그녀 사이를 가만 두지 않고, 서로를 향해서 한 걸음씩 다가서는데요,

개인적으로 지금 신사의 품격을 다시 보니, 김도진역은 정말 나쁜 남자인 것 같습니다.

그런데 여기 예한은 정말 신사적인 모습을 보여주고 있어요.

캐릭터를 표현하는데서 조금은 다른 색깔을 표현하고 있는데요,

그런 점에서 역시 한국은 드라마 강국답게 캐릭터 설정을 정말 잘하는 것 같습니다.

호일천과 양결의 조합이 나쁘진 않은데 개인적으로 호일천 배우님의 캐스팅이 별로 어울리지 않는다는 느낌이 들어요.

호일천 배우님이 여태까지 하셨던 역할들은 주로 엄친아, 매력남 계열인데, 여기에서는 물론 매력남이지만, 인생살이의 맛을 좀 대변할 수 있는 배우로 캐스팅했으면 하는 개인적 아쉬움이 있어요.

호일천 배우님은 그냥 왕자님 하시면 안 될까요?

왕자님이 망가지는 척을 하려는 모습을 보니까 저는 처음에는 적응이 잘 안 되네요.

그래도 이 커플 볼 만합니다.

한국의 커플 케미와는 조금 다른 색깔입니다.

 

쉬자청과 퉁이원(대욱과 손가영)

쉬자청은 잡지 창간 10주년 파티장에서 우연히 만난 퉁이원을 보고 한눈에 반하지요.

하지만 어릴 적 상처로  남녀관계를 가볍게 생각하려고 하는 퉁이원과 그녀와 평생 함께 하고 싶은 쉬자청과의 술래잡기 게임 같은 사랑을 하는 커플입니다.

한국판에서 김수로와 윤세아 커플이었죠.

저는 신사의 품격에서 개인적으로 이 커플 팬이었어요.

맨날 코믹연기만 하던 김수로의 멜로 연기를 볼 수 있어서 좋았는데요, 

거기서 김수로와 윤세아의 재발견을 했더랬죠.

커플들의 심리 묘사를 원작이 탄탄해서 인지 이 커플도 재미있게 보았어요.

윤세아가 보여주는 강한 성격의 표현은 퉁이원이 못 따라간다 생각해요.

한국판이 애정 정도나 심리묘사로 치면 약간 매운맛이라면 이 커플은 순한 맛이라고 표현하고 싶어요.

그래도 나름 이 커플 매력 있어요~

저는 극 중 자청도 멋있다고 생각했어요.

저렇게 멋있는 자청에게 마음을 열어주지 않는 퉁이원을 애타게 격려하기도 했고요~

 

쉬옌과 쉬차린(류창과 오천영)

 

한국판에서는 많은 사랑을 받았던 최윤과 임메아리 커플이었죠.

존재감 갑인 커플이었죠.

특히 임메아리 역을 맡았던 우리의 윤진이 배우님의 캐릭터 조합을 보면 중국판에서는 존재감이 확실히 덜 합니다.

하지만 류창배우의 쉬옌도 멋있게 잘 표현했어요.

누구보다 쉬차린을 좋아하지만 친구의 동생이고, 죽은 아내를 잊지못해 쉬차린을 밀어내는 역을 표현할 때는 감정표현이나 대사들이 적절하고 잘 표현했던 것 같아요.

원작 그대로 이 커플도 같이 진행됩니다.

 

루정과 궈성윈(리젠준과 장야오)

 

원작 그대로 루정은 카페 사장으로 여자들에게 늘 애정을 흘리며 플러팅을 시전 하지요.

결혼반지를 잃어버려서 친구들과 함께 찾으며 수습하는 장면은 원작 그대로입니다.

청담 마녀라 불리며 건물주인 성윈 역시 한국 원작과 같은 캐릭터 설정입니다.

 

4. 드라마 후기

 

한국판 신사의 품격과 큰 줄기의 스토리는 같다 보니 그다음에 어떻게 될지 이미 예상이 되면서도 보게 되는 작품입니다.

스토리 라인보다 중국판은 중국정서의 느낌으로 커플들을 표현했는데요,

저는 이런 분위기의 색깔도 나쁘지 않다고 생각해요.

배우들도 최대한 자연스러운 연애 감정을 표현하려고 노력하는 모습이 많이 보였고요,

특히 로맨스 여신인 양결의 자연스러운 감정선이 메인커플에 감정이입을 하는데 기여를 했다고 생각해요.

 

 

특히 메인커플을 보면 예한이 리샤오샤오를 좋아할 때는 리샤오샤오가 마음을 못 여는 장면에서 두 사람이 마음이 통하길 바라는 마음은 설레는 감정으로 함께 기다리게 되더라고요.

자청 캐릭터도 한 여자만을 진심으로 좋아하는 모습을 표현했던 것도 좋았고요.

류엔도 마음속으로는 끌리지만 밀어내는 역할을 할 때도 심리묘사를 잘 표현해서 박수를 보내주고 싶어요.

루원과 성윈의 배우 캐스팅은 한국판에 비해서 조금 아쉬워요.

역시 드라마는 얼마나 캐릭터와 근접하느냐가 제일 큰 것 같아요.

 

한국판, 중국판 둘 다 같은 스토리 라인이지만, 색깔이 조금 다릅니다.

한국판은 좀 더 강한 캐릭터로 그 인물의 개성이 중시되지만, 중국판은 흘러가는 스토리 라인에 조금 더 집중한다는 느낌이 들었어요.

그래서 캐릭터적인 매력보다는 사랑에 대해서 진심인 모습을 보여주는 해바라기 같은 사랑을 하는 모습이 이 드라마를 볼만하게 만드는 게 아닌가 합니다.

개인적인 저의 선택은 역시 신사의 품격이지요.

역시 드라마 강국 한국이네요.

그래도 한국판과 어떻게 다른지 보면서 비교해 보시는 것도 재미가 있을 것 같습니다.

당신의 선택은? 중국판 VS 한국판

 

다음에 더 유익한 내용으로 포스팅할게요~

 

※드라마 사진출처-아이치이 코리아 공식 블로그, 청화저양적아연애파 공식 웨이보